Español en América

mayo 1, 2011

Preposiciones y locuciones preposicionales

Filed under: Lengua española — Mercedes @ 6:05 pm

Una locución es una combinación compuesta por dos o más formas de la lengua que no atiende al principio de composicionalidad.
Expresión es sinónimo de locución aunque el DRAE en sus definiciones se muestre confuso. Como hemos expresado en numerosas ocasiones la Academia oficial ignora las otras combinaciones restringidas que son las colocaciones.
Si una locución se compone de dos lexemas A y B, el significado de AB no es la suma de A más B sino uno diferente pero único.
Es decir que es una composición opaca.
Algunos autores a las locuciones preposicionales las denominan prepositivas.
Las tradicionales preposiciones que memorizábamos en las clases de gramática de Primaria: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre y tras, se han añadido mediante y durante.Algunos gramáticos incluyen, además salvo, excepto, pro y vía.Las obsoletas cabe y so desaparecen por falta de empleo. Pasan a engrosar las filas de formas viejas que irán al futuro diccionario histórico.
¿Qué función cumplen las preposiciones en estas locuciones prepositivas?
Relacionan dos formas (palabras) modificando o subordinando un elemento respecto a otro.
Se denomina regente a la forma modificada o subordinada y término de la preposición, la forma que controla o manda.
Koike, K (1997:3) en “Valores funcionales de las locuciones prepositivas en español” prefiere llamar al término, núcleo.
Divide las locuciones que llama prepositivas en tres elementos, de los que dos son preposiciones P1 y P2 que engloban al núcleo.
Koike menciona el trabajo de Ueda que relaciona 425 locuciones prepositivas, denominando “corpus” a ese grupo de locuciones. Entiendo que una serie de expresiones no se debe calificar como corpus sino como glosario.
El glosario de Ueda es el más completo de expresiones prepositivas de la lengua española y en el artículo de Koike, K. se mencionan en la URL de la Revista Onomazein: http://www.onomazein.net/2.html
Esta terminología usual sería mejor alterarla de la misma manera que las colocaciones se componen de una base (la que controla o manda) y un colocativo que es la pieza subordinada o dependiente de la base.
Por ello, denominaríamos base al “término” y “subordinado” al regente
Se califica como “sintagma preposicional” (SP) a la combinación formada por la preposición y su base.
Las preposiciones poseen las características:
• Invariables, es decir que ni flexionan, ni declinan
• Aparecen siempre con su base detrás. La preposición va delante y la base detrás.
Locuciones prepositivas:
Iniciamos este trabajo con la definición de locución. La parte esencial del concepto es que en las locuciones ni se pueden introducir otras formas, ni estas pueden flexionar. Su significado es único y los locutores lo entienden como tal.
Por supuesto que estas locuciones preposicionales incluyen una preposición.
Enunciamos unas cuantas sin que la lista sea exhaustiva:
• A lo largo de
• A través de
• A base de
• A fuerza de
• A favor de
• A falta de
• A fuerza de
• Acerca de
• Antes de
• A pesar de
• A tenor de
• Alrededor de
• Camino de
• Con arreglo a
• Con destino a
• Con rumbo a
• Con vistas a
• De acuerdo con
• Debajo de
• Delante de
• Detrás de
• Encima de
• En contra de
• En favor de
• Enfrente de
• En pos de (en desuso)
• En vez de
• En lugar de
• En medio de
• Gracias a
• Junto a
• Junto con
• Lejos de
• Por culpa de
• Por debajo de
• Por encima de
• Por medio de
• Por delante de
• Rumbo a
• Tras de (en desuso)

About these ads

2 comentarios »

  1. Creo que es un artículo que le puede servir mucho a la gente. Tiene buena información.

    Comentario por Nimsay — junio 13, 2012 @ 4:21 am | Responder

  2. Me ha servido mucho graciass ¡¡¡

    Comentario por Cris — marzo 23, 2014 @ 3:25 pm | Responder


RSS feed para los comentarios de esta entrada. TrackBack URI

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

El tema Rubric. Get a free blog at WordPress.com

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

%d personas les gusta esto: