<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Español en América</title>
	<atom:link href="http://espanolenamerica.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://espanolenamerica.wordpress.com</link>
	<description>Just about &#34;English/Spanish Translation&#34;, &#34;Style Correction&#34; and &#34;Proof Reading&#34;</description>
	<lastBuildDate>Tue, 06 Dec 2011 18:33:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='espanolenamerica.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>Español en América</title>
		<link>http://espanolenamerica.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://espanolenamerica.wordpress.com/osd.xml" title="Español en América" />
	<atom:link rel='hub' href='http://espanolenamerica.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Cursos Gratuitos Comenius-Grundtvig</title>
		<link>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/12/06/2930/</link>
		<comments>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/12/06/2930/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Dec 2011 18:29:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mercedes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=2930</guid>
		<description><![CDATA[La autora del blog &#8220;Español en América&#8221; impartirá a partir del mes de abril de 2012 y hasta finales del próximo año tres cursos homologados por el sistema de la Comunidad Europea Comenius-Grundtvig gratuitos para profesores de español de los 27 países de la CE más Turquía, Islandia, Suiza, Croacia, Noruega y Lichtenstein. Colabora con [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=espanolenamerica.wordpress.com&amp;blog=8276278&amp;post=2930&amp;subd=espanolenamerica&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/12/06/2930/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2bc53ac65dc2448f72961e0e9fb79142?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Por de contado</title>
		<link>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/26/por-de-contado/</link>
		<comments>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/26/por-de-contado/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Nov 2011 17:51:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mercedes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=2927</guid>
		<description><![CDATA[Esta locución adverbial en desuso, lo cual es una pena enorme para nuestra lengua y, en particular para nuestra fraseología, aparece en el diccionario oficial con su significado correcto, que no es otro que “ por supuesto” o “de seguro”. Consultado el CORDE, resultan 97 casos, mientras que en el CREA la locución desaparece en [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=espanolenamerica.wordpress.com&amp;blog=8276278&amp;post=2927&amp;subd=espanolenamerica&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/26/por-de-contado/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2bc53ac65dc2448f72961e0e9fb79142?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Electo y elegido: reflexiones alrededor de una urna</title>
		<link>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/23/electo-y-elegido-reflexiones-alrededor-de-una-urna/</link>
		<comments>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/23/electo-y-elegido-reflexiones-alrededor-de-una-urna/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Nov 2011 19:07:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mercedes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=2921</guid>
		<description><![CDATA[Felicitamos desde estas páginas a Mariano Rajoy por haber cantado bingo en el pasado sorteo electoral. Los progresistas tendrán que ir con la música a otra parte y sus corifeos, pelotas y adláteres como ese diario imparcial y objetivo donde los haya, el diario de Prisa, se arrepiente de su apoyo al perdedor. Lamentamos la [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=espanolenamerica.wordpress.com&amp;blog=8276278&amp;post=2921&amp;subd=espanolenamerica&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/23/electo-y-elegido-reflexiones-alrededor-de-una-urna/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2bc53ac65dc2448f72961e0e9fb79142?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Potísima razón y balumba</title>
		<link>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/20/potisima-razon-y-balumba/</link>
		<comments>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/20/potisima-razon-y-balumba/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Nov 2011 16:11:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mercedes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=2918</guid>
		<description><![CDATA[Potísima es una forma en desuso. Antaño muy empleada para dar fuerza al discurso ya que significa o equivale a “principal”. Se usa como colocación: casi siempre va acompañada por “causa” o por “razón”. Hay que precisar que su utilización es primordialmente femenina y, por desgracia tendente a la desaparición. Por tanto “potísima razón” es [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=espanolenamerica.wordpress.com&amp;blog=8276278&amp;post=2918&amp;subd=espanolenamerica&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/20/potisima-razon-y-balumba/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2bc53ac65dc2448f72961e0e9fb79142?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Literatura y cultura, monta tanto, parte II</title>
		<link>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/15/literatura-y-cultura-monta-tanto-parte-ii/</link>
		<comments>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/15/literatura-y-cultura-monta-tanto-parte-ii/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Nov 2011 19:35:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mercedes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=2913</guid>
		<description><![CDATA[Veíamos la literatura como parte del concepto mucho más amplio de cultura y formando parte indisociable de ella. Nos olvidamos del periodismo, que se integra en la cultura y, además es su punta de lanza. No en vano la producción periodística supera con creces la actividad literaria no sólo en cantidad que es un hecho [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=espanolenamerica.wordpress.com&amp;blog=8276278&amp;post=2913&amp;subd=espanolenamerica&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/15/literatura-y-cultura-monta-tanto-parte-ii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2bc53ac65dc2448f72961e0e9fb79142?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Cultura y literatura en las clases de L2</title>
		<link>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/14/cultura-y-literatura-en-las-clases-de-l2/</link>
		<comments>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/14/cultura-y-literatura-en-las-clases-de-l2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Nov 2011 17:46:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mercedes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=2910</guid>
		<description><![CDATA[En unos cursos de formación de profesores de español homologados por el sistema europeo Comenius-Grundtvig que hemos diseñado con éxito, tres en total, la evaluadora ha estimado conveniente la introducción de tres actividades culturales que deberán acompañar a las actividades docentes. Es preciso hacer constar que un cuarto Curso, denominado “Conjugación verbal” o del “Verbo [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=espanolenamerica.wordpress.com&amp;blog=8276278&amp;post=2910&amp;subd=espanolenamerica&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/14/cultura-y-literatura-en-las-clases-de-l2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2bc53ac65dc2448f72961e0e9fb79142?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Harina de otro costal</title>
		<link>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/13/harina-de-otro-costal/</link>
		<comments>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/13/harina-de-otro-costal/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Nov 2011 20:13:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mercedes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=2908</guid>
		<description><![CDATA[Según el DRAE es una locución verbal coloquial. Bien es cierto que añade el verbo ser a la “harina” de manera que puede considerarse su funcionamiento al de un verbo. También precisamos que el verbo ser es parte indisoluble de esta expresión. Es más correcto mencionar “es harina de otro costal”. Significa que cuando en [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=espanolenamerica.wordpress.com&amp;blog=8276278&amp;post=2908&amp;subd=espanolenamerica&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/13/harina-de-otro-costal/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2bc53ac65dc2448f72961e0e9fb79142?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Bienvenido Lucas</title>
		<link>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/11/bienvenido-lucas/</link>
		<comments>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/11/bienvenido-lucas/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Nov 2011 20:40:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mercedes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=2897</guid>
		<description><![CDATA[Le acompañamos en el sentimiento al nuevo primer ministro griego, Lucas Papadimos. La Fundéu, que no tiene para el día de la fecha otra recomendación urgente, nos trae a colación a este buen hombre y nos indica que lo escribimos muy mal. Nos vuelve a reprender por nuestra ignorancia en estos menesteres de la lengua. [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=espanolenamerica.wordpress.com&amp;blog=8276278&amp;post=2897&amp;subd=espanolenamerica&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/11/bienvenido-lucas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2bc53ac65dc2448f72961e0e9fb79142?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Parar mientes</title>
		<link>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/10/parar-mientes/</link>
		<comments>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/10/parar-mientes/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Nov 2011 18:17:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mercedes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=2893</guid>
		<description><![CDATA[No hablamos de porteros de fútbol sino de esta locución antigua y aunque en el lenguaje coloquial actual no suene mucho, los corpus CORDE y CREA recogen decenas de miles de casos. Esta expresión se compone del sustantivo de género femenino “miente”, procedente del latín “mens” y del verbo “parar”. La combinación produce una locución [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=espanolenamerica.wordpress.com&amp;blog=8276278&amp;post=2893&amp;subd=espanolenamerica&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/10/parar-mientes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2bc53ac65dc2448f72961e0e9fb79142?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Acervo y acerbo</title>
		<link>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/09/acervo-y-acerbo/</link>
		<comments>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/09/acervo-y-acerbo/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Nov 2011 20:06:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mercedes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lengua española]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://espanolenamerica.wordpress.com/?p=2880</guid>
		<description><![CDATA[Las viejas palabras en el baúl de los abuelos, se vuelven a poner de moda, limpias de polvo. Mientras el Diccionario histórico prometido por la Academia duerme el sueño de los justos. Entre telarañas el DRAE, para esos lemas cargados de historias y años, amenaza con la marca “en desuso” y advierte que en la [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=espanolenamerica.wordpress.com&amp;blog=8276278&amp;post=2880&amp;subd=espanolenamerica&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://espanolenamerica.wordpress.com/2011/11/09/acervo-y-acerbo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2bc53ac65dc2448f72961e0e9fb79142?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Mercedes</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
