Español en América

junio 7, 2009

El Cervantes y su directora

Filed under: Uncategorized — Mercedes @ 11:05 am
Cervantes y Caffarel

Cervantes lleva unos cuantos siglos bajo tierra, pero nadie puede imaginar el salto que habrá dado en su tumba al leer, en el más allá las declaraciones de la señora Caffarel a elconfidencial.com.

La directora del Instituto Cervantes se expresa en un español paupérrimo impropio de un niño de primaria.

Puede ser la influencia del periódico que ha podido contagiar a esta insigne señora que siendo directora del Cervantes presume de lengua materna, el catalán.

No puedo menos que alarmarme por estos pensamientos expresados en alta voz de alguien que alardea de otra lengua frente a la que debiera defender.

“ Cuando abandona su puesto, habla en catalán “

A unos cuantos catalanes, les quema el castellano, y no lo pueden evitar.

Señora Caffarel, no puede pasearse por el mundo una directora del Instituto Cervantes declarando que cuando abandona su puesto de trabajo, habla catalán.

Es como si el presidente de la Real Academia francesa, al salir de su trabajo empezara a hablar en bretón, y presumiera de ello.

La insigne filóloga Caffarel continua :

“ El Instituto Cervantes en el mundo está en un momento espléndido ( malgré elle ) en la medida en que la demanda del español es mayor en todos los continentes.
… y cada vez más el español se está asociando cada vez más a una lengua de oportunidades y de progreso, …. “

¿ No tiene Caffarel un corrector de estilo , para no repetir el “ cada vez más “ ?

¿ El español es una lengua de oportunidades o una lengua de oportunistas ?

“ … una lengua de oportunidades y de progreso, que permite a quienes la hablan y entienden acceder o mejorar en el trabajo. “

….entienden acceder en el trabajo.

O entienden mejorar en el trabajo.

La señora Caffarel es evidente que habla catalán, y se enorgullece, pero el español ni lo habla ni lo escribe correctamente.

El Instituto Cervantes, pronostico, tendrá como próximo director a un chino que hablará español durante su trabajo, pero que al abandonarlo, volverá a expresarse en chino mandarín.

¿ No se posicionará mejor el Cervantes en China , con un director hablando la lengua de Mao Tse Tung ?

La Caffarel nos explica dónde el Cervantes funciona mejor :

“ … en la Europa más báltica … “

Se deduce que funciona peor en la Europa menos báltica.

“ …. y Filipinas está funcionando muy bien, aunque estamos empezando y aun no hay tradición “

Que baje Dios y vea que en Filipinas no hay tradición del español…

Nada menos que cuatro siglos pasamos los españoles en ese país del “ Asia Pacífico “.

Bastísimo territorio :

La señora Caffarel nos sorprende con su lenguaje basto :

Declara que ha pasado por la Universidad, evidentemente catalana. Además ha estudiado Filología, al parecer China porque un español nunca escribiría el bastísimo territorio con b, sino con v.

“ … territorio bastísimo. Eso hace que todo ese territorio se mire como un territorio de oportunidades… “

¿ Tiene el Cervantes un corrector de estilo para ir corrigiendo a esta insigne filóloga de la Universidad de Barcelona ?

“ … la fuerza del español no sólo asociada a una lengua de cultura, sino sobre todo de oportunidades. Es una lengua a la que hay que mirar como una industria cultural enorme. “

El español es un proscrito en Cataluña, pero es una excelente oportunidad de negocios, es sobre todo una industria cultural enorme…

A la señora Caffarel le traiciona su subconsciente cultural catalán : prefiere hablar catalán, pero a lo hora de los negocios, la peseta es la peseta, y hablemos español que es donde está el dinero.

El español ya no es una lengua de cultura, es sobre todo una oportunidad para hacer negocios….

La afirmación la puede hacer cualquiera, menos la señora Caffarel.

En la extensa entrevista al elconfidencial.com, la Caffarell continúa con sus múltiples faltas de sintaxis :

“ Está cada vez más fuerte “

¡ Que venga el corrector ¡ : es

Continuos errores :

Pasando del somos al hay que…

Su idioma es el catalán :

“ Hablo los dos idiomas…. “

No sea presuntuosa, Caffarel usted habla catalán, pero español seguro que no.

Le deseo que hable mejor el catalán que el rudimentario y poco culto español que exhibe en la entrevista.

“ Es mi lengua de socialización… Hablar dos idiomas me enriquece porque al hablarlo ( le falta la s ) uno se apropia de la cultura “.

El diccionario de la RAE nos aclara lo que quiere decir socialización :

Acción y efecto de socializar, y en el mismo diccionario consultamos la última palabra :

Promover las condiciones sociales que, independientemente de las relaciones con el Estado favorezcan en los seres humanos el desarrollo integral de su persona.

No tengo más remedio que felicitar a la señora Caffarell por su interés – después de abandonar su trabajo, claro – en promover las condiciones sociales, por supuesto, expresándose en catalán, que favorezcan el desarrollo integral de las personas.

Enhorabuena, porque debe ser la única progresista de la administración española que se dedica después de abandonar el puesto de trabajo a emprender acciones sociales en catalán.

La nueva ley de enseñanza del catalán :

Preguntada la filóloga qué opina sobre la situación del español en Cataluña cuando se apruebe la nueva ley de enseñanza, la Caffarel echa balones fuera, alegando que desconoce el contenido.

El objetivo principal del Instituto Cervantes es el promover y enseñar el español a través del mundo.

Al parecer Cataluña no forma parte del mundo, puesto que ignora, o quiere ignorar qué le va a pasar a nuestra lengua en su tierra :

Los políticos catalanes, incluido el PSOE del que usted forma parte, pretenden nada menos que borrarlo del mapa.
” Lo demás es una polémica fundamentalmente política “
Es evidente que la lengua es política.
Lamentable que un no hispanohablante declarado, rija los destinos del Cervantes.

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: