Español en América

septiembre 5, 2009

ELE, recursos gratuitos para profesores de ELE

Filed under: Lengua española — Mercedes @ 6:06 pm

          

 

Dado que universidades, academias, colegios y escuelas, en lugares que no sean tierra ni de garbanzos, ni de maría santísima, no se muestran muy espléndidos con los sufridos profesores de la lengua cervantina, no tengo más remedio que facilitar, unos enlaces gratuitos donde podrá encontrar textos a porrillo sin tener que desembolsar un ochavo.

Para pagar siempre hay tiempo, acuda a estos enlaces y dispondrá de abundante material sin soltar una locha, que dirían en Venezuela.

Las páginas propuestas no siguen orden ni criterio; todas ellas tienen un gran interés :

www.marcoele.net . Aquí va a encontrar textos a patadas, todos ellos muy interesantes.

www.aselered.org . Se presentan los textos de las ponencias de los Congresos de ASELE. Si no lo consigue en este enlace, también están en la página del Instituto Cervantes : www.cervantes.es

www.eduteka.org , es una excelente web, de una fundación colombiana.

www.elenet.org, muy completa.

www.todoele.net , se pueden encontrar muchos textos interesantes de Congresos de ELE. El enlace completo : www.todoele.net/congresosp1/congresos1_list.asp

www.aulaintercultural.org, es una página creada por la UGT y el Ministerio de Educación, con un cierto tufillo sociata, pero interesante. Hay que dar al cesar lo que es del cesar. Contiene varios recursos sobre cómo utilizar el humor en la clase de ELE.

Otra página de interés es : www.mec.es/redele , del Ministerio de Educación, el enlace exacto es : www.educacion.es/redele/biblioteca/index.shtml

En Aula Diez, se encuentran textos útiles :

www.auladiez.com , pinchar en la zona de Profesores de ELE, hay temas muy conseguidos sobre e-learning.

La Revista de Lingüística de la Universidad de Lebrija, nos aporta textos muy aprovechables para las clases de ELE :

www.nebrija.com/revista-linguistica/

Si se quiere dedicar a estudios de “ alta lingüística “, el enlace apropiado es :

http://elies.rediris.es/publicaciones.html

Si lo suyo es la investigación lingüística, entonces el enlace es el de la Universidad de Murcia :

www.revistas.um.es/ril

En cuanto a Filología Hispánica, tomemos nota de la web de la Universidad de México,

www.revistas.colmex.mx/revista.jsp?id_revista=9

Si vuestro camino es la Filología, la revista adecuada es :

www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2&id=DICE

La revista es DICENDA de la Universidad Complutense

www.contraclave.org posee textos muy elaborados sobre lengua y ELE.

La organización de Estados Iberoaméricanos ofrece multitud de textos para profesores : www.oei.es , no siempre para utilizar en la clase de español.

También hay donde bajarse excelentes trabajos, en la Revista de Lingüística en la red, LINRED : www.linred.es

La Revista MOSAICO que edita la Consejería de Educación de España en Bruselas, tiene un gran mérito. Ofrece calidad en  :

www.educacion.es/exterior/be/es/publicaciones/mosaico.shtml

www.cervantesvirtual.com , es una biblioteca que dispone de infinidad de textos de lengua y literatura e investigación lingüística. Posee en su fondo la gramática oficial de la lengua de 1.771.

El Ministerio de Cultura ( no confundir con el de Agricultura ), ha creado un portal de “ Archivos Españoles “ denominado PARES :

http://pares.mcu.es  

La Revista Educación, editada por el Ministerio de Educación, en su número 343 de mayo-agosto de 2.007, publica textos para ELE :

www.revistaeducacion.mec.es/re343_monografico.htm

Otra web que merece la pena visitar es la de la Revista Glosas Didácticas :

www.um.es/glosasdidacticas , con recursos de ELE, en especial los números de la Revista 14 y 15.

La Fundación Sierra Pambley :

www.sierrapambley.org , cuenta con bastantes textos de ELE para profesores. Está dirigida por el catedrático de Lingüística de la Universidad de León y académico Salvador Gutiérrez.

En la página de : www.labiblio.com , se encuentra una recopilación de textos para profesores y estudiantes.

También tiene interés www.tierradenadie.de/seminarios/recursos , es una web alemana con recursos y enlaces para enseñantes de ELE.

En www.gedlc.ulpgc.es/investigacion/scogeme02/flexver.htm , se encuentra un conjugador de verbos muy útil para profesores y estudiantes.

El Instituto Cervantes posee la “ Biblioteca del profesor de español “ en :

www.cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/default.htm, si no la cambian encontrará textos válidos.

La Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas de la Universidad de Valencia :

www.upv.es/dia_revista tiene artículos que pueden interesar.

La web Cibertextos nos puede ayudar :

www.mgarci.aas.duke.edu/cibertextos posee descargas de clásicos de la literatura española, algunos de ellos traducidos al inglés.

Otra revista de lingüística es PHONIKA de la Universidad de Barcelona :

www.publicacions.ub.es/revistes/phonica1/ , en concreto su número 1, nos puede ayudar a los profesores de ELE.

También la Universidad de Valladolid lleva algún tiempo publicando su revista digital OGIGIA :

www.ogigia.es

La Universidad de Murcia se suma a estas instituciones en lo relativo a publicar otra Revista Digital, TONOS DIGITAL : www.um.es/tonosdigital/

La Universidad alemana de HEILBRONN no podía faltar a la cita y publica IDEAS :

www.ideas-heilbronn.org

La Universidad de Málaga también se une a la panoplia de interesantes revistas digitales de Filología con textos para la enseñanza de ELE : ANALECTA MALACITANA

www.anmal.uma.es

Otra revista es EDULING sobre plurilingüismo y educación :

www.ub.es.edu/ice/portaling/eduling/esp/index.htm

Otra página que publica algunos textos de ELE es :

www.encuentro-practico.com

La editorial DIFUSION, que por supuesto, vende textos, tiene algunos gratuitos como el Manual del Profesor de español de Nivel Avanzado ( parcialmente gratuito ) : www.difusion.com

La Asociación de Jóvenes Lingüistas ( AJL ), publica algunos textos en red, prometiendo que en un futuro los irá ampliando  :

www.joveneslinguistas.org

Para los profesores de ELE que se quieren dedicar a la enseñanza a alumnos inmigrantes, se encuentra la web :

www.segundaslenguaseinmigracion.com , con abundantes recursos, e incluso una revista que nació en 2.008 con dos números publicados.

La profesora de Filología Española, Dra. Ana Mª Vigara, en El Cajetín de la Lengua “, dedica unos excelentes trabajos, errores, dudas, discusiones sobre “ El lenguaje en los medios de comunicación “.

www.ucm.es/info/especulo/cajetin/index.htm

En definitiva, que en la red se pueden encontrar infinidad de textos gratuitos y de calidad para incrementar nuestra formación en ELE y muchísimas propuestas para las clases de español como segunda lengua.

Si queremos incrementar nuestros conocimientos sobre la enseñanza de segundas lenguas, la revista digital en francés LIDIL, Revue de linguistique et de didactique des langues, de la universidad Grenoble III, tiene trabajos e investigaciones de gran calidad, muy útiles :

http://lidil.revues.org/index.html ,

Es preciso señalar que a la fecha de este trabajo, cinco de septiembre de 2.009, los enlaces señalados están vigentes. A veces, los organismos que sustentan estas páginas, cambian su redireccionamiento, por lo que conviene tener paciencia si no conseguimos acceder a estas webs.

Como dice algún dibujo animado, “ todavía hay más “ para los que quieran ir más lejos en sus conocimientos, existen dos webs en francés con extraordinarios contenidos para “ segundas lenguas “, son :

htpp://aile.revues.org,  que publica la Revista Digital “ AILE “, y

htpp://alsic.revues.org, editora de la revista on line ALSIC sobre adquisición de lenguas extranjeras.

En clases de español con alumnos extranjeros, puede ser oportuno trabajar con literatura española.

Tal y como se puede poner el tema de las descargas de Internet, es conveniente elegir textos cuyos derechos de autor hayan prescrito. Si no estoy en un error, creo que al transcurrir 75 años, no hay problema. Tampoco la SGAE nos puede exigir ningún emolumento al existir una prescripción. Ojo con las adaptaciones, que si tienen derechos de autor.

Hay varios enlaces donde se puede descargar literatura gratis :

www.libroteca.net , para mi es el mejor, y , además, no hay que registrarse.

Hay muchos textos en formato Pdf, y en Word.

Sin poseer grandes conocimientos de informática, en la enseñanza prefiero usar el formato Word puesto que permite fácilmente el modificar los textos y el adaptarlos a los estudiantes.

También que éstos puedan comentarlos escribiendo sobre los textos aportados.

En esta web se pueden conseguir infinidad de libros en inglés, francés, y por supuesto en castellano.

Entre los escritores españoles que este portal tiene disponibles, están :

Por orden alfabético : Antonio de Alarcón, Leopoldo Alas, Rafael Alberti, Vicente Blasco Ibáñez, Gustavo Adolfo Bécquer, Miguel de Cervantes, Calderón de la Barca, Federico García Lorca, Miguel Hernández, Antonio Machado, Tirso de Molina, José Ortega y Gasset, Francisco de Quevedo, Miguel de Unamuno, Juan Valera, Ramón del Valle-Inclán y Lope de Vega.

También se puede conseguir literatura gratis en :

www.gratislibros.com.ar  , y vinculado a este portal, se encuentra :

www.escolar.com donde se pueden descargar, siempre gratuitamente, letras de canciones, muy útiles para la clase de ELE, de autores de lengua española, desde Alejandro Sanz, pasando por Alex Ubago, Juanes, hasta David Bisbal.

Las letras de las canciones son muy útiles, porque en la clase de ELE, disponemos de los CDs, DVDs., pero las letras son la mayor parte de las veces ininteligibles.

En la misma página se pueden descargar poemas, también para los alumnos de ELE, de Rubén Darío, Lorca, Bécquer, Neruda y muchos más.

La web tiene también temas y ejercicios de gramática, lecturas y, como dicen los americanos, muchas cosas más…

Cuando se trabajan las clases de español con niños pequeños, disponemos de la página web de la Universidad de Manitoba :

www.home.cc.umanitoba.ca/~fernand4/ ; se denomina “ proyecto Sherezade “ y dispone de cuentos infantiles para leer, para escuchar, verlo en animado, ejercicios, diálogos, la traducción al inglés, incluso el cuento en formato mp3.

Este proyecto se titula precisamente “ cuentos para aprender español “.

Otro portal con cuentos para niños es el LOGOS :

www.logos.net/es/reference/reference_library.html ; dispone, además de recursos de traducción, diccionarios, glosarios, etc.

La Fundación de la Lengua :

www.fundacionlengua.com/cuentos-populares/ tiene unos preciosos cuentos para niños, los “ Cuentos de Castilla y León “, escritos y vocalizados por conocidos actores y locutores como, por ejemplo, Luís del Olmo.

Además, en el apartado “ recursos “ podemos encontrar un Manual para el aprendizaje del español para adultos en los Estados Unidos.

Si los amables lectores disponen de otros enlaces de interés para la clase de ELE, me los pueden enviar a través de un comentario.

La única condición es que sean gratuitos.

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: