Español en América

junio 22, 2010

Ser y estar II: to be or not to be

Filed under: Lengua española — Mercedes @ 6:23 pm

 

Las listas propuestas de empleos y locuciones no son exhaustivas, las combinaciones con ser y estar, las expresiones fijas y otras en proceso de fijación hacen las listas interminables.

En el apartado del “doble empleo” en el que ambos verbos se pueden usar con tenues diferencias semánticas, me olvidaba de los usuales:

Es de noche o está de noche. Se puede argumentar que el primer uso es mucho más frecuente, pero no es incorrecto expresar “está de noche” como también “se hace de noche” con pequeños matices de significado.

Combinaciones libres como:

En invierno se hace de noche muy temprano o

En invierno está de noche muy pronto son habituales y, a mi humilde entender, los procesos de fijación en los que se encuentran envueltos las lenguas naturales, a base de repeticiones, consiguen que una de las concurrencias en un futuro será la usual o correcta, abandonándose el uso de la otra.

Por esta razón de las concurrencias y frecuencias de aparición, se podría iniciar una investigación basada en diferentes corpus diacrónicos para ver la evolución del uso de estos dos verbos ser y estar y, verificar si sus empleos actuales coinciden con los usos de –por ejemplo- hace un par de siglos.

La investigación sobre corpus es una tarea habitual en universidades de todo el mundo con los más diversos objetivos.

En mi navegación por la red, no he encontrado ningún estudio sobre los verbos ser y estar apoyado en corpus del español.

Vayamos al grano y, expongamos algunas de las expresiones usuales con el verbo ser.

Expresiones con ser:

No somos nadie

Ser un rollo

Cómo es eso

Como dos y dos son cuatro

Ser un cero a la izquierda

Lo que fuere sonará

Ser más listo que el hambre

Ser una persona de fiar

No es para menos

Son palabras mayores

Nadie es profeta en su tierra

Ser un viva la Virgen

No todo el monte es orégano

Ser un hombre de pelo en pecho

Ser de buena pasta

Ser un veleta

Ser un golfo

Ser más claro que el agua

Ser alguien

Ser de lo que no hay

Ser muy suyo

Ser uña y carne

Somos o no somos

Ser o no ser

Ser un cero a la izquierda

Ser de buena pasta

Es a saber

Ser dos personas para una

Ser de ver

Ser para ver

Si yo fuera fulano

Ser muy suyo

Un sí es no es

Ser un hueso duro de roer

Ser de buena familia

Ser un cabeza loca

Ser de la piel del diablo

Ser un hombre hecho y derecho

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: